Italienisch-Englisch Übersetzung für unire

unite
us
Constitutions should unite people and not divide them. Le costituzioni dovrebbero unire i popoli e non dividerli. The fight against Aids should unite all people of good will. – La lotta contro l’AIDS dovrebbe unire tutte le persone di buona volontà. As a great Italian, Giorgio La Pira, used to say: ‘Unite cities to unite nations’. "Unire le città per unire le nazioni” diceva un grande italiano, Giorgio La Pira.
combineWe have to combine our efforts. Dobbiamo unire i nostri sforzi. Thirdly, I would urge you to combine forces. In terzo luogo, vorrei sollecitare a unire le forze. That said, we need to combine ambition with realism and good sense. È quindi necessario unire l'ambizione con il realismo e il buon senso.

connectIn between, there can be the European bridge - a bridge that could connect all in a new partnership for peace and prosperity. Nel mezzo può esserci il ponte europeo, un ponte che potrebbe riunire tutti in un nuovo partenariato per la pace e la prosperità. Charles IV built the Golden Road from Prague to Nuremberg, which, in his day, was a tremendous feat, and was intended to connect peoples and nations. Carlo IV ha costruito la Goldene Straße, la Strada dorata, fra Praga a Norimberga, che doveva unire popoli e nazioni, un'impresa straordinaria per quell'epoca. In this connection, the initiative to combine forces in the fight against the illegal trade in cigarettes at European Union level, bringing in the legal cigarette manufacturers, is to be welcomed. In proposito è da considerarsi positiva l’iniziativa di unire le forze nella lotta contro il commercio illegale di sigarette a livello di Unione europea, coinvolgendo i produttori legali di sigarette.
join
us
We must join forces to that end. Dobbiamo unire le forze a questo scopo. It is now time to join forces and rekindle our enthusiasm. E' giunto il momento di unire le forze e riaccendere il nostro entusiasmo. We must now join forces in order to adopt a new, definitive agreement. Dobbiamo unire le forze e adottare un nuovo accordo definitivo.
unifyIt is about co-operating on joint projects and about unifying forces on all sides. Si tratta di promuovere la cooperazione su progetti comuni e di unire tutte le nostre forze. I believe that this document helps to unify not only the EU Member States but also the citizens. Ritengo che questo documento contribuisca a unire non solo gli Stati membri dell'UE, ma anche i cittadini.